Janus-irka

Janus Pannonius
félszáz epigrammája
Németh István Péter
fordításában

Laus Pannoniae

Quae legerent omnes, quondam dabat Itala tellus,
    Nunc e Pannonia carmina missa legit.
Magna quidem nobis haec gloria, sed tibi Maior,
    Nobilis ingenio, patria facta, meo.

Pannónia dicsérete

Egykor a talján-föld maga adta az énekeket, most
    Hallani pannoni dalt ottani tájakon is.
Épp elegendő volna nekünk ekkorka dicsőség,
    szellemem által e hírt túlnövöd ám, Te, Hazám.

Ad Gallum

Galle, rogas quae sit perfectae regula vitae?
    Ne facis, nolis quod fieri ipse tibi.

Gallushoz

Gallus, kérdezed azt, mi az élet szent regulája?
    Mással olyat ne tegyél, mit te magad se kivánsz!

Oldal: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Megjegyzés hozzáadása

Megjegyzések hozzáfűzéséhez be kell jelentkeznie.